#52 Driving to Town to Mail a Letter (Robert Bly)

Me imagino una casa en lugar apartado. Hay un pueblecito cercano al que hay que ir conduciendo, con una sola calle principal—Main Street—y una única oficina postal kilómetros a la redonda. Todo el correo llega allí y de allí sale. He estado en sitios como esos. Lugares donde reina el silencio, la noche es más noche, y la soledad tiene el alivio o el peso de una carta.

(via)

DRIVING TO TOWN TO MAIL A LETTER

It is a cold and snowy night. The main street is deserted.
The only things moving are swirls of snow.
As I lift the mailbox door, I feel its cold iron.
There is a privacy I love in this snowy night.
Driving around, I will waste more time.