martes, 25 de octubre de 2022

#298 Como tú quieres (Mario Luzi, trad. Guillermo Fernández)

 

(via)


COMO TÚ QUIERES 


El cierzo resquebraja las arcillas, 

aprieta y endurece las tierras de labranza,  

encrespa el agua en las esclusas; deja 

azadones clavados, arados inertes 

en el campo. Si alguien sale por leña 

o anda con fatiga o se detiene 

aterido en capuchones o pelerinas, 

aprieta los dientes. Lo que reina en la estancia 

es el silencio del testigo mudo

de la nieve, de la lluvia, del humo, 

de la inmovilidad del mudamiento. 


Estoy aquí, echando al fuego 

piñas de pino; tiendo el oído 

al bramar de las ventanas, sin ansia 

ni calma. Tú, que por vieja promesa 

llegas y ocupas el lugar 

que dejó el sufrimiento, 

no desesperes de mí o de ti; 

hurga en las adyacencias de la casa, 

busca las hojas grises de la puerta. 

Poco a poco se colma la medida,

poco a poco; poco a poco, como 

tú quieres, la soledad se desborda. 

Ven y entra, sácala a manos llenas. 


Es un día del invierno de este año, 

un día, un día de nuestra vida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario