miércoles, 2 de noviembre de 2022

#306 For the Anniversary of My Death (W. S. Merwin)

Cuando se termine el año daré por concluida esta antología. Pero este blog, cual globo, seguirá flotando en la blogosfera, quién sabe por cuánto tiempo, tropezándose por qué caminos. Es posible que blogger desaparezca en un futuro cercano, pero yo me imagino que durará más que yo en este tierra. 

Pienso en la muerte porque es noviembre y día de los difuntos, pero también porque este poema me ha hecho pensar que quizá este año ya he visto pasar la fecha que un día quedará inscrita en mi tumba. Y como a cada fecha del año le he plantado un poema, uno de los poemas de este blog será también el poema del día de mi muerte. Hay poemas más míos que otros, pero como todos son poemas que me gustan, asumo con ilusión este insignificante destino. No lo sabré yo ni lo sabrá nadie entre los vivos, pero los poemas que nos llevemos con nosotros tendrán cabida, seguro, en el cielo. 

(via)

FOR THE ANNIVERSARY OF MY DEATH


Every year without knowing it I have passed the day   

When the last fires will wave to me

And the silence will set out

Tireless traveler

Like the beam of a lightless star


Then I will no longer

Find myself in life as in a strange garment

Surprised at the earth

And the love of one woman

And the shamelessness of men

As today writing after three days of rain

Hearing the wren sing and the falling cease

And bowing not knowing to what


No hay comentarios:

Publicar un comentario