#62 Kyoto: March (Gary Snyder)

Un breve viaje a Kyoto—qué fácil nos lo pone Snyder. Basta con leer lentamente, aguzar la imaginación, ver cómo van apareciendo con más nitidez nuevos elementos en el paisaje. 

"The Nature of Gary Snyder", by Robert Hass.

KYOTO: MARCH

A few light flakes of snow

Fall in the feeble sun;

Birds sing in the cold,

A warbler by the wall. The plum

Buds tight and chill soon bloom.

The moon begins first

Fourth, a faint slice west

At nightfall. Jupiter half-way

High at the end of night-

Meditation. The dove cry

Twangs like a bow.

At dawn Mt. Hiei dusted white

On top; in the clear air

Folds of all the gullied green

Hills around the town are sharp,

Breath stings. Beneath the roofs

Of frosty houses

Lovers part, from tangle warm

Of gentle bodies under quilt

And crack the icy water to the face

And wake and feed the children

And grandchildren that they love.